Bilingüisme

Bilingüisme és un terme que fa referència a l'existència de dues llengües en un individu o un grup social.

Des del punt de vista científic, cal distingir acuradament el bilingüisme social i l'individual, que són fenòmens diferents, encara que sovint relacionats. La psicologia i la pedagogia estudien les conseqüències del bilingüisme individual en la formació de l'individu ja sigui per viure en un territori amb llengües en contacte o pel coneixement i ús de dues llengües a través del seu estudi.

El grup d'investigació de Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional de la Universitat Jaume I ha descrit que "les persones bilingües són més ràpides i eficients en determinades tasques en què es fan servir funcions executives a causa d'una diferent forma de control cerebral. 

Un altre estudi apunta al fet que aprendre un idioma estranger canvia la forma de veure el món i que els parlants que són bilingües pensen de manera diferent que aquells que fan servir només un idioma, a més no cal parlar el segon idioma amb fluïdesa per tenir-ne els efectes.

El bilingüisme social no és un fenomen de la llengua, sinó del seu ús.

Hi ha diversos tipus de bilingüisme

•  Bilingüisme individual:Es produeix quan un individu té la capacitat de dominar dues llengües. Hi ha diferents tipus de bilingüisme individual:

1.  Bilingüisme actiu: L'individu entén i parla dues llengües.
2. Bilingüisme passiu: L'individu entén i utilitza una de les dues llengües i l'altra l'entén però no l'utilitza.
3. Bilingüisme simètric: L'individu coneix les dues llengües igual.
4. Bilingüisme asimètric: L'individu coneix millor una llengua que l'altra.
5. Bilingüisme instrumental: L'individu estudia una llengua per necessitat, per raons pràctiques.
6. Bilingüisme integrador: L'individu estudia una segona llengua amb el desig de convertir-se en membre de la comunitat que la parla.

•  Bilingüisme social: Quan a un determinat grup social de qualsevol mena es fan servir dues llengües, sigui per a finalitats diferents o per a la mateixa, a causa de qualsevol factor (imposició política, immigració, necessitats de comunicació...).
• Bilingüisme territorial: Es produeix quan es divideix un territori en dues parts i a cada una s'utilitza una llengua diferent. Un exemple seria Bèlgica on es parla francès i flamenc o Canadà, que es parla anglès i francès.